Ines Balcik, Stilberatung

Teil 1, A bis F

A: Die Angst des Korrektors vor dem übersehenen Fehler gehört dazu. Kaum zu glauben, aber wahr: Auch Lektoren sind nur Menschen.

B: Korrigieren am Bildschirm oder auf Papier? Beides!

C: Wenn der Chef persönlich schreibt, ist meist Diplomatie gefragt.

D: Das Durchkoppeln ist der Lektoren größtes Hobby und folglich häufigster Streitpunkt im Umgang mit Kunden und Grafikern.
Merke:
Zusammengesetzte Substantive im Deutschen werden zusammengeschrieben: Unternehmensführung
Zusammengesetzte Substantive im Englischen werden getrennt geschrieben: Key Account Management
Aus deutschen und englischen Wörtern zusammengesetzte Substantive werden durchgekoppelt, d. h. mit Bindestrichen verbunden: das Content-Management-System

E: Das kleine “elektronische” e vor Substantiven ist fehl am Platz. Nicht eMail, eCommerce, eBanking, sondern E-Mail, E-Commerce und E-Banking sind die richtigen Schreibweisen – auch wenn der Rest der Welt etwas anderes behauptet. Siehe auch F.

F: Fantasie und Kreativität sind bewundenswerte Eigenschaften. Mit drögen Rechtschreibregeln vertragen sie sich sehr schlecht.

Werbelektorat • 0x Comments (866) • Drucken • Empfehlen • Permalink